Antologiya sovremennoj pol′skoj dramaturgii

«Genial′no…» «CHistaya pravda...» «Smushhaet lish′ odno — otkuda takaya osvedomlennost′ obo mne?» — pishut rossijskie zriteli, posmotrev «Den′ psicha», ekranizaciyu p′esy pol′skogo dramaturga i rezhissera Mareka Koterskogo. Schozhij opyt — uznavanie sebya v zerkale inoj kul′tury — predstoit perezhit′ i chitatelyu etoj antologii. Krizis identichnosti i marginalizaciya lyudej, ne nashedshich sebya v postkommunisticheskom mire, strach pered budushhim i prizrakami proshlogo, neterpimost′ k Drugomu i nevozmozhnost′ ponyat′ blizhnego — vse eto okazyvaetsya v pole zreniya i rossijskich, i pol′skich avtorov. Vmeste s tem chudozhestvennyj yazyk osmysleniya novoj real′nosti v pol′skoj dramaturgii znachitel′no otlichaetsya ot otechestvennoj teatral′noj praktiki, i potomu, veroyatno, pol′skie p′esy tak vostrebovany segodnya na rossijskoj scene. Eta kniga — uzhe tret′ya antologiya sovremennoj pol′skoj dramaturgii, vychodyashhaya v izdatel′stve «NLO». V nej naryadu s novymi tekstami chorosho izvestnych v Rossii avtorov (Dorota Maslovskaya, Tadeush Slobodzyanek i drugie) predstavleno tvorchestvo eshhe ne perevodivshichsya na russkij yazyk dramaturgov, kotorye s ne men′shej strast′yu ishhut otvety na samye zhivotrepeshhushhie voprosy nashego vremeni.