Antologija sovremennoj pol′skoj dramaturgii

«Genial′no…» «Čistaja pravda...» «Smučšaet liš′ odno — otkuda takaja osvedomlennost′ obo mne?» — pišut rossijskie zriteli, posmotrev «Den′ psicha», ėkranizaciju p′esy pol′skogo dramaturga i režissera Mareka Koterskogo. Schožij opyt — uznavanie sebja v zerkale inoj kul′tury — predstoit perežit′ i čitatelju ėtoj antologii. Krizis identičnosti i marginalizacija ljudej, ne našedšich sebja v postkommunističeskom mire, strach pered budučšim i prizrakami prošlogo, neterpimost′ k Drugomu i nevozmožnost′ ponjat′ bližnego — vse ėto okazyvaetsja v pole zrenija i rossijskich, i pol′skich avtorov. Vmeste s tem chudožestvennyj jazyk osmyslenija novoj real′nosti v pol′skoj dramaturgii značitel′no otličaetsja ot otečestvennoj teatral′noj praktiki, i potomu, verojatno, pol′skie p′esy tak vostrebovany segodnja na rossijskoj scene. Ėta kniga — uže tret′ja antologija sovremennoj pol′skoj dramaturgii, vychodjačšaja v izdatel′stve «NLO». V nej narjadu s novymi tekstami chorošo izvestnych v Rossii avtorov (Dorota Maslovskaja, Tadeuš Slobodzjanek i drugie) predstavleno tvorčestvo ečše ne perevodivšichsja na russkij jazyk dramaturgov, kotorye s ne men′šej strast′ju ičšut otvety na samye životrepečšučšie voprosy našego vremeni.