Svity SHolom-Aleychema

Na pozir zdayet′sya, niby klasyk yevreys′koyi literatury SHolom-Aleychem dobre vidomyy shyrokomu zahalu. Ale naspravdi dorobok pys′mennyka narazi dostupnyy nam chiba na dribku. Pratsya SHoloma Rabynovycha, yakyy vyhadav sobi veselyy psevdonim «Dobryden′», tak tisno pereplitalasya z yoho osobystistyu, scho narodzhuvavsya okremyy svit, de sama fihura avtora yavlyaye sumish real′noyi lyudyny y mistyfikovanoho, a podekudy azh mifichnoho personazha. Profesor Dzheremi Dauber perepovidaye zhyttyevyy i tvorchyy shlyach «lyudyny, yaka vmischuvala tsilyy narod, yaka bula YIdyshlandom», spyrayuchys′ na mitsnu dzherel′nu osnovu — pry ts′omu, pereymayuchys′ chudozhnim svitom svoho heroya, «teatralizuye» biohrafiyu za formoyu. Pryskiplyvyy doslidnyk iz traktatu Daubera diznayet′sya neymovirnu kil′kist′ faktiv, a zakochanyy u slovo y opovidku chytach poryne v tonkoschi istoriy bahatohrannoho Tev’ye, mriynyka Menachema-Mendla, bezzhurnoho syroty Motla, meshkantsiv dyvovyzhnoyi Kasrylivky — i ne til′ky. «Svity SHolom-Aleychema» — tse persha gruntovna biohrafiya velykoho pys′mennyka, vydana ukrayins′koyu movoyu.