Parist. Antolohiya yevreys′koho opovidannya

U vydannya uviyshly pereklady tvoriv p’yatnadtsyat′och yevreys′kych pys′mennykiv Schidnoyi YEvropy druhoyi polovyny CHICH–CHCH st. CHytach maye zmohu oznayomytysya z rozmayittyam yidyshs′koyi literaturnoyi tradytsiyi – vid opovidannya «dyad′ka yevreys′koyi literaturnoyi rodyny» YItschoka Leybusha Peretsa do tvoriv modernistiv Der Nistera, Dovyda Bergelsona, YItschoka BashevisaZingera, Yosefa Burga. Frahmenty zhinochoyi yevreys′koyi literatury predstavleni tvoramy Fradl SHtok, Kadi Molodovs′koyi ta Blyumy Lempel. TSya antolohiya — pro yidyshkayt zdaleku, zblyz′ka, «zvidtam i zvidsil′», pro pereklady daleko-blyz′koho, pro povernennya svoho-ne-svoho, pro spivisnuvannya i spivprysutnist′, pro vazhlyvist′ prysutnosty. Usi pereklady vpershe vykonani z yidyshu na ukrayins′ku spetsial′no dlya ts′oho vydannya