Perechytana «Eneyida»

Perechytana «Eneyida»: Sproba sensovoho prochytannya «Eneyidy» Ivana Kotlyarevs′koho na tli zistavlennya yiyi z «Eneyidoyu» Verhiliya. Zdiysneno sprobu zistavlennya «Eneyidy» I. Kotlyarevs′koho (kinets′ XVIII – persha tretyna CHICH stolittya) z yiyi metatekstovym dzherelom – «Eneyidoyu» Verhiliya (ostannya tretyna I stolittya do R. CH.). Tvir ukrayins′koyi literatury postaye fundamental′nym poetychnym doslidzhennyam pro marhinalizatsiyu, marhinaliv, yichni shansy na diyu v novych istorychnych obstavynach, yaki ye invariantamy chybno osmyslenoho staroho. U knyzi diyut′ try postati: Verhiliy, Kotlyarevs′kyy, Neborak. Kozhnyy z nych produkuye dlya suchasnosti po-svoyemu – perevazhno zusylyamy poeta, prozayika, literaturoznavtsya, perekladacha Viktora Neboraka – smyslovi konteksty tekstiv dvochtysyacholitn′oyi i dvochsotlitn′oyi davnyny, stverdzhuyuchy suchasnu metodolohichnu vystrunchenist′ komparatyvnoho metodu vkupi z inshymy dopomizhnymy metodamy formuvannya ruchomoho materialu istoriyi ukrayins′koho krasno-burlesknoho pys′ma. Virtuozne rozumuvannya nad ukrayins′koyu vidpoviddyu latyns′kiy «vidpovidi Homeru» ye pershoryadnoyu tsehlynoyu v naukovomu fundamenti stvorennya «spohlyadal′nych» metatekstiv, yaki sami postayut′ tekstom, vartym osmyslenoho perechytannya.