Perečytana «Eneïda»

Perečytana «Eneïda»: Sproba sensovoho pročytannja «Eneïdy» Ivana Kotljarevs′koho na tli zistavlennja ïï z «Eneïdoju» Verhilija. Zdijsneno sprobu zistavlennja «Eneïdy» I. Kotljarevs′koho (kinec′ XVIII – perša tretyna CHICH stolittja) z ïï metatekstovym džerelom – «Eneïdoju» Verhilija (ostannja tretyna I stolittja do R. CH.). Tvir ukraïns′koï literatury postaje fundamental′nym poetyčnym doslidžennjam pro marhinalizaciju, marhinaliv, ïchni šansy na diju v novych istoryčnych obstavynach, jaki je invariantamy chybno osmyslenoho staroho. U knyzi dijut′ try postati: Verhilij, Kotljarevs′kyj, Neborak. Kožnyj z nych produkuje dlja sučasnosti po-svojemu – perevažno zusyljamy poeta, prozaïka, literaturoznavcja, perekladača Viktora Neboraka – smyslovi konteksty tekstiv dvochtysjačolitn′oï i dvochsotlitn′oï davnyny, stverdžujučy sučasnu metodolohičnu vystrunčenist′ komparatyvnoho metodu vkupi z inšymy dopomižnymy metodamy formuvannja ruchomoho materialu istoriï ukraïns′koho krasno-burlesknoho pys′ma. Virtuozne rozumuvannja nad ukraïns′koju vidpoviddju latyns′kij «vidpovidi Homeru» je peršorjadnoju cehlynoju v naukovomu fundamenti stvorennja «spohljadal′nych» metatekstiv, jaki sami postajut′ tekstom, vartym osmyslenoho perečytannja.