Narniya... CHarivna krayina odvichnoyi zymy, yaka dosi chekaye na zvil′nennya... Odnoho procholodnoho i doschovoho lita v Londoni Digori znayomyt′sya z Polli, i vony stayut′ druzyamy. YIchnye spokiyne zhyttya peretvoryuyet′sya na zachoplyvu pryhodnyts′ku podorozh, koly vypadkovo v kabineti dyad′ka Endru vony znachodyat′ harnyy zhovtyy persten′. Dotyk do n′oho perenosyt′ u charivnyy lis, z yakoho mozhna potrapyty v inshi svity. TSya pryhoda vidchynyaye dityam dveri do Narniyi - mahichnoyi krayiny, de zviri vmiyut′ hovoryty, a dereva - chodyty. Prote Narniya v nebezpetsi. YIy zahrozhuye zla CHaklunka Dzhadis. Tozh persh nizh povertatysya dodomu, dity povynni vryatuvaty krayinu i yiyi meshkantsiv ta zavadyty lychym namiram CHaklunky.