Narnija... Čarivna kraïna odvičnoï zymy, jaka dosi čekaje na zvil′nennja... Odnoho procholodnoho i doščovoho lita v Londoni Digori znajomyt′sja z Polli, i vony stajut′ druzjamy. Ïchnje spokijne žyttja peretvorjujet′sja na zachoplyvu pryhodnyc′ku podorož, koly vypadkovo v kabineti djad′ka Endru vony znachodjat′ harnyj žovtyj persten′. Dotyk do n′oho perenosyt′ u čarivnyj lis, z jakoho možna potrapyty v inši svity. Cja pryhoda vidčynjaje ditjam dveri do Narniï - mahičnoï kraïny, de zviri vmijut′ hovoryty, a dereva - chodyty. Prote Narnija v nebezpeci. Ïj zahrožuje zla Čaklunka Džadis. Tož perš niž povertatysja dodomu, dity povynni vrjatuvaty kraïnu i ïï meškanciv ta zavadyty lychym namiram Čaklunky.