Special′nyj perevod: Prakticheskij kurs perevoda

Nastoyashhaya kniga predstavlyaet soboj posobie po special′nomu perevodu, pod kotorym ponimaetsya peredacha pis′mennych ili ustnych tekstov iz razlichnych otraslej nauki, techniki i deyatel′nosti cheloveka sredstvami drugogo yazyka. Posobie sostoit iz 19 urokov, posvyashhennych voennomu, yuridicheskomu, ekonomicheskomu, nauchnomu, technicheskomu i medicinskomu perevodu. Kazhdyj urok vklyuchaet leksiku uroka, kommentarij, trenirovochnye uprazhneniya i teksty dlya perevoda s anglijskogo yazyka na russkij i s russkogo yazyka na anglijskij. V konce knigi soderzhatsya dopolnitel′nye teksty dlya perevoda, referirovaniya i annotirovaniya, vzyatye iz otechestvennych i zarubezhnych istochnikov. Posobie rasschitano na studentov, izuchayushhich prakticheskij kurs special′nogo perevoda v dopolnenie k chudozhestvennomu i obshhestvenno-politicheskomu (obshhemu) perevodu, a takzhe na tech, kto chotel by priobresti navyki perevoda, referirovaniya i annotirovaniya special′nych tekstov. Dannoe izdanie prodolzhaet seriyu knig avtorov, otkrytuyu knigoj Obshhestvenno-politicheskij perevod (M., URSS) i posvyashhennuyu prakticheskomu kursu perevoda.