Perevodcheskij bilingvizm. Po materialam oshibok pis′mennogo perevoda: monografiya

V monografii avtory sistematiziruyut tipichnye perevodcheskie oshibki, dopolnyayut sushhestvuyushhie klassifikacii oshibok i netochnostej pis′mennogo perevoda, charakterizuyut mechanizmy rechevoj deyatel′nosti, pozvolyayushhie reshat′ stoyashhie pered perevodchikom zadachi. Budushhie specialisty v oblasti mezhkul′turnoj kommunikacii najdut v etom izdanii opisanie vozmozhnych putej preodoleniya trudnostej, vstrechayushhichsya pri perevode i lokalizacii pis′mennogo teksta. Dlya filologov i psicholingvistov, interesuyushhichsya problematikoj mezhkul′turnoj kommunikacii i bilingvizmom, studentov lingvisticheskich special′nostej pri izuchenii kursov «Teoriya perevoda», «Psicholingvistika», «Kognitivnaya lingvistika». Monografiya mozhet byt′ ispol′zovana v kachestve dopolnitel′noj literatury dlya perevodcheskoj praktiki.