Perevodčeskij bilingvizm. Po materialam ošibok pis′mennogo perevoda: monografija

V monografii avtory sistematizirujut tipičnye perevodčeskie ošibki, dopolnjajut sučšestvujučšie klassifikacii ošibok i netočnostej pis′mennogo perevoda, charakterizujut mechanizmy rečevoj dejatel′nosti, pozvoljajučšie rešat′ stojačšie pered perevodčikom zadači. Budučšie specialisty v oblasti mežkul′turnoj kommunikacii najdut v ėtom izdanii opisanie vozmožnych putej preodolenija trudnostej, vstrečajučšichsja pri perevode i lokalizacii pis′mennogo teksta. Dlja filologov i psicholingvistov, interesujučšichsja problematikoj mežkul′turnoj kommunikacii i bilingvizmom, studentov lingvističeskich special′nostej pri izučenii kursov «Teorija perevoda», «Psicholingvistika», «Kognitivnaja lingvistika». Monografija možet byt′ ispol′zovana v kačestve dopolnitel′noj literatury dlja perevodčeskoj praktiki.