Perevod obraznoj leksiki : Kognitivno-diskursivnyj podchod: ucheb. posobie

Nastoyashhee uchebno-metodicheskoe posobie posvyashheno rassmotreniyu problem perevoda leksicheskich edinic, soderzhashhich obraznyj komponent znacheniya (na materiale anglo-russkich perevodov) s pozicij kognitivno-diskursivnogo podchoda. V posobii predstavlen bogatyj illyustrativnyj material, soprovozhdaemyj kommentariyami, chto obespechivaet dostupnoe vospriyatie teoreticheskich polozhenij. Izlagaemyj v posobii material mozhno ispol′zovat′ v kursach teorii i praktiki perevoda, stilistiki, leksikologii, elektivnych kursach perevoda. Prakticheskaya cennost′ zaklyuchaetsya v vozmozhnosti ego ispol′zovaniya pri obuchenii perevodu chudozhestvennogo i publicisticheskogo tekstov. Dlya prepodavatelej, studentov perevodcheskich special′nostej, a takzhe dlya shirokogo kruga chitatelej, interesuyushhichsya problemami teorii i praktiki perevoda.