Perevod obraznoj leksiki : Kognitivno-diskursivnyj podchod: učeb. posobie

Nastojačšee učebno-metodičeskoe posobie posvjačšeno rassmotreniju problem perevoda leksičeskich edinic, soderžačšich obraznyj komponent značenija (na materiale anglo-russkich perevodov) s pozicij kognitivno-diskursivnogo podchoda. V posobii predstavlen bogatyj illjustrativnyj material, soprovoždaemyj kommentarijami, čto obespečivaet dostupnoe vosprijatie teoretičeskich položenij. Izlagaemyj v posobii material možno ispol′zovat′ v kursach teorii i praktiki perevoda, stilistiki, leksikologii, ėlektivnych kursach perevoda. Praktičeskaja cennost′ zaključaetsja v vozmožnosti ego ispol′zovanija pri obučenii perevodu chudožestvennogo i publicističeskogo tekstov. Dlja prepodavatelej, studentov perevodčeskich special′nostej, a takže dlja širokogo kruga čitatelej, interesujučšichsja problemami teorii i praktiki perevoda.