PEREKLAD RIZNOSTYL′OVYCH TEKSTIV (YAPONS′KA MOVA) pidruchnyk

Pidruchnyk oriyentovano na zdobuvachiv vyschoyi osvity za spetsial′nistyu «yapons′ka mova i literatura» 4-6 rokiv navchannya dlya vykorystannya na zanyattyach iz navchal′nych kursiv «stylistyka yapons′koyi movy: perekladoznavchyy aspekt», «pereklad yaponomovnych yurydychnych i dyplomatychnych tekstiv», «yapons′ko-ukrayins′kyy pys′movyy pereklad», «usnyy ta pys′movyy riznovydy yapons′koyi movy», «yaponomovnyy sehment Internet-komunikatsiyi», «osnovy perekladu yapons′kych zhargonizmiv, slengu ta leksyky yakuvari-go», «pereklad yaponomovnych tekstiv mas-media ta pop-kul′tury», «teoriya ta metodolohiya perekladu yapons′koyi movy», «sudovyy ta medychnyy pereklad (yapons′ka mova)», «pereklad naukovo-technichnych tekstiv ta tekstiv IT (yapons′ka mova)», scho yich vykladayut′ u KNU imeni Tarasa SHevchenka. U pidruchnyku navedeno teoretychnyy material, autentychni teksty i vpravy na pereklad, pys′mo ta usne movlennya, orhanizovani za tematychnym pryntsypom vidpovidno do podilu movy na funktsional′ni styli.