PEREKLAD RIZNOSTYL′OVYCH TEKSTIV (JAPONS′KA MOVA) pidručnyk

Pidručnyk orijentovano na zdobuvačiv vyščoï osvity za special′nistju «japons′ka mova i literatura» 4-6 rokiv navčannja dlja vykorystannja na zanjattjach iz navčal′nych kursiv «stylistyka japons′koï movy: perekladoznavčyj aspekt», «pereklad japonomovnych jurydyčnych i dyplomatyčnych tekstiv», «japons′ko-ukraïns′kyj pys′movyj pereklad», «usnyj ta pys′movyj riznovydy japons′koï movy», «japonomovnyj sehment Internet-komunikaciï», «osnovy perekladu japons′kych žargonizmiv, slengu ta leksyky jakuvari-go», «pereklad japonomovnych tekstiv mas-media ta pop-kul′tury», «teorija ta metodolohija perekladu japons′koï movy», «sudovyj ta medyčnyj pereklad (japons′ka mova)», «pereklad naukovo-techničnych tekstiv ta tekstiv IT (japons′ka mova)», ščo ïch vykladajut′ u KNU imeni Tarasa Ševčenka. U pidručnyku navedeno teoretyčnyj material, autentyčni teksty i vpravy na pereklad, pys′mo ta usne movlennja, orhanizovani za tematyčnym pryncypom vidpovidno do podilu movy na funkcional′ni styli.