Diese Webseite verwendet Cookies!

Cookies helfen uns dabei, das Benutzererlebnis zu verbessern. Weitere Informationen finden sich in unserer Datenschutz-Vereinbarung.

Deutsch English Русский
Registrieren Anmelden
Erweiterte Suche












Kul′turologičeskij faktor v perevode: jazykovoj i ėkstralingvističeskij aspekty. Naučnoe izdanie

  • Erscheinungsland: Russia
    Sprache: Russisch
    Autor: Timko N. V.
    Verlag: Aspekt Press
    Publishing-Stadt: Moskva
    ISBN: 978-5-7567-1208-7
    Erscheinungsjahr: 2022
    Seitenzahl: 160

  • Monografija predstavljaet soboj opyt obobčšenija issledovanij, posvjačšennych rassmotreniju problem perevoda v lingvokul′turologičeskom aspekte. V nej issledujutsja voprosy vzaimozavisimosti i avtonomnosti jazyka i kul′tury; voprosy, posvjačšennye issledovaniju nacional′nogo charaktera (na materiale russkoj, anglijskoj i nemeckoj lingvokul′tur), a takže voprosy otraženija ėlementov kul′tury v celostnom obraze jazyka chudožestvennoj literatury. Osoboe vnimanie udeleno rassmotreniju vozmožnostej perevoda pri peredače kul′turnogo komponenta ischodnogo teksta i dostiženiju ėkvivalentnosti v perevode Dlja studentov, izučajučšich perevod kak special′nost′.


Rubrik: Übersetzung
Erscheinungsland: Russia
Sprache: Russisch
Thematik nach Land: Russia
Autor: Timko N. V.
Verlag: Aspekt Press
Publishing-Stadt: Moskva
ISBN: 978-5-7567-1208-7
Erscheinungsjahr: 2022
Seitenzahl: 160
Gewicht: 290гр.
Stadium: Herausgeben
Format: Gedrucktes Buch
Lieferzeit : 4-6 Wochen
Zusammenfassung

Monografija predstavljaet soboj opyt obobčšenija issledovanij, posvjačšennych rassmotreniju problem perevoda v lingvokul′turologičeskom aspekte. V nej issledujutsja voprosy vzaimozavisimosti i avtonomnosti jazyka i kul′tury; voprosy, posvjačšennye issledovaniju nacional′nogo charaktera (na materiale russkoj, anglijskoj i nemeckoj lingvokul′tur), a takže voprosy otraženija ėlementov kul′tury v celostnom obraze jazyka chudožestvennoj literatury. Osoboe vnimanie udeleno rassmotreniju vozmožnostej perevoda pri peredače kul′turnogo komponenta ischodnogo teksta i dostiženiju ėkvivalentnosti v perevode Dlja studentov, izučajučšich perevod kak special′nost′.



34,00 €



Aus dieser Kategorie

Serie: Klassika istorii i kul′tury
Rubrik: Übersetzung
Autor: Gal′ N.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-111883-9
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Slovo živoe i mertvoe

27,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: pod občš. red. N.N. Gavrilenko
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3907-5
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Didaktika perevoda: tradicii i innovacii: kollektivnaja monografija

25,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Enbaeva L.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3775-0
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Perevodčeskoe rešenie rečevoj mnogoznačnosti. Sopostavitel′noe issledovanie: monografija

26,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Huhuni G.T., Beljaeva I.F., Valujceva I.I., Osipova A.A.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3869-6
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Perevod i perevody: istorija i sovremennost′: koll. monografija

23,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Poršneva E.R., Lapšin S.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3568-8
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Leksičeskie lovuški dlja načinajučšego perevodčika. Francuzskij jazyk: učeb. posobie

23,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Knjaževa E.A.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3960-0
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Ocenka kačestva perevoda: istorija, teorija, praktika: monografija

37,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Vašetina O.V., Nosov A.I.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2980-9
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Samostojatel′naja podgotovka studentov po special′nosti perevodčik: učeb. posobie

32,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Sitdikova F.B.
Verlag: Rusajns
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4365-3054-3
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Implicitnyj smysl vyskazyvanija i ego peredača v perevode s tatarskogo jazyka na russkij. Monografija

34,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Bondarenko Iryna Mychajlivna
Verlag: Navčal′na knyha – Bohdan
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-10-5629-8
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : nach Möglichkeit

Viski dlja Bonda... Prymitky perekladača : zbirka eseïv

32,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Upor. i vidpov.red.Danyljuk N. O.
Verlag: Kondor
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-617-7729-38-8
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : nach Möglichkeit

Lesja Ukraïnka u sviti perekladu 

36,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Garbovskij N. K.
Verlag: JUrajt
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-534-07251-8
ISBN Zusätzlich: 978-5-534-07251-8
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen

TEORIJA PEREVODA 3-e izd., ispr. i dop. Učebnik i praktikum dlja vuzov

76,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Alikina E. V.
Verlag: JUrajt
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-534-09830-3
ISBN Zusätzlich: 978-5-534-09830-3
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen

PEREVODČESKAJA SEMANTOGRAFIJA. ZAPIS′ PRI USTNOM PEREVODE. Učebnoe posobie dlja vuzov

41,00 €

Rubrik: Übersetzung
Verlag: Azbukovnik
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-91172-158-9
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Literaturnyj transfer i poėtika perevoda. Sb. nauč. Statej

28,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Ordynceva N.G, Runova E.A., Fedotova M.G.
Verlag: Rusajns
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4365-3272-1
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Trudnosti perevoda naučnogo teksta s anglijskogo jazyka na russkij. Učebnoe posobie

34,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Levitan K.M.
Verlag: JUsticija
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4365-0495-7
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen

JUridičeskij perevod (dlja magistrov). Učebnoe posobie

41,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Vezner I.A.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2055-4
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Perevod obraznoj leksiki : Kognitivno-diskursivnyj podchod: učeb. posobie

31,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Esakova M.N., Kol′cova JU.N., Litvinova G.M.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2932-8
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Rečevaja kul′tura perevodčika. Russkij jazyk: učeb. posobie. Kniga dlja studenta

49,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Esakova M.N., Kol′cova JU.N., Litvinova G.M.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2933-5
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Rečevaja kul′tura perevodčika. Russkij jazyk: učeb. posobie. Kniga dlja prepodavatelja

32,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Neljubin L.L.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-0788-3
Erscheinungsjahr: 2022
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Vvedenie v techniku perevoda (kognitivnyj teoretiko-prakmatičeskij aspekt): učeb. posobie

35,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Remche I.N.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2240-4
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Perevodčeskij process v aspekte kognitivnogo modelirovanija: monografija

31,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Rjabceva N.K.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-1070-8
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Prikladnye problemy perevodovedenija : lingvističeskij aspekt: učeb. posobie

34,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Čajkovskij R.R., Voronevskaja N.V., Lysenkova E.L., CHaritonova E.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2053-0
Erscheinungsjahr: 2022
Lieferzeit : 4-6 Wochen

CHudožestvennyj perevod kak vid mežkul′turnoj kommunikacii: (osnovy teorii): monografija

36,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Čerchava O.O.
Verlag: Vydavnyctvo L′vivs′koï politechniky
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-617-607-391-8
Erscheinungsjahr: 2013
Lieferzeit : nach Möglichkeit

Praktykum z perekladu na materiali anhlijs′koï ta ukraïns′koï mov

19,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Semotjuk O. L.
Verlag: Vydavnyctvo L′vivs′koï politechniky
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-617-607-975-0
Erscheinungsjahr: 2016
Lieferzeit : nach Möglichkeit

Usnyj pereklad (nimec′ka mova)

23,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Bordjuk L. V.
Verlag: Vydavnyctvo L′vivs′koï politechniky
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-941-169-3
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : nach Möglichkeit

Pereklad jak mižkul′turna komunikacija: anhl - ukr movy. Praktykum :: Translation as Intercultural Communication: Engl - Ukr practice

25,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Bukrijenko A.O., Komisarov K.JU.
Verlag: Vydavnyčyj dim Dmytra Buraho
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-489-363-0
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : nach Möglichkeit

JApons′ko-ukraïns′kyj pereklad: praktyčnyj kurs: T. 1

22,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Bukrijenko A.O., Komisarov K.JU.
Verlag: Vydavnyčyj dim Dmytra Buraho
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-489-422-4
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : nach Möglichkeit

JApons′ko-ukraïns′kyj pereklad: praktyčnyj kurs: T. 2.

24,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Bondarenko I.P., Komarnyc′ka T.K., Semenko S.M.
Verlag: Vydavnyčyj dim Dmytra Buraho
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-489-432-3
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : nach Möglichkeit

METODOLOHIJA CHUDOŽN′OHO PEREKLADU

25,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Dorofejeva M.S.
Verlag: Vydavnyčyj dim Dmytra Buraho
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-489-382-1
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : nach Möglichkeit

Synerhetyka perekladu special′nych tekstiv

24,00 €

Serie: Dialog: Literaturovedenie, kul′tura, iskusstvo
Rubrik: Übersetzung
Autor: Gal′ N.
Verlag: VREMJA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9691-1875-1
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Slovo živoe i mertvoe -7-e izd., stereotip.

36,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: za zah. red. S.M. Amelinoï
Verlag: Centr navčal′noï literatury
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-617-673-697-4
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : nach Möglichkeit

Aktual′ni problemy teoriï i praktyky sučasnoho perekladu

56,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Mamrak A.V.
Verlag: Centr navčal′noï literatury
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-364-827-9
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : nach Möglichkeit

Vstup do teoriï perekladu. 

42,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Bajdikova N.L.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2966-3
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Perevod občšestvenno-političeskich tekstov (anglijskij i russkij jazyki): učeb. posobie

33,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Vdovičev A.V., Bacenko I.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-4081-1
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Perevod estestvennonaučnych tekstov. Translating Natural Science Texts: učeb. posobie

34,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Vdovičev A.V., Naumenko N.P.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-1338-9
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Perevod ėkonomičeskich tekstov: učeb. posobie

34,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Iljuškina M.JU.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2634-1
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Teorija perevoda: osnovnye ponjatija i problemy: učeb. posobie

31,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Isakova L.D.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-0714-2
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Perevod professional′no orientirovannych tekstov na nemeckom jazyke. Übersetzen von beruflich orientierten Texten: učebnik

31,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Leonovič E.O., Leonovič O.A.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2599-3
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Lingvokul′turologičeskij aspekt perevoda: praktikum

33,00 €

Rubrik: Übersetzung
Autor: Min′jar-Beloručeva A.P.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-0690-9
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen

Anglo-russkie oboroty naučnoj reči: metod. posobie

31,00 €