Laboratoriya ponyatij: perevod i yazyki politiki v Rossii XVIII veka: Kollektivnaya monografiya
Category: Translation
Publishing country: Russia
Language: Russian
Themes by country: Russia
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing city: Moskva
ISBN: 978-5-4448-1762-9
Publishing year: 2022
Number of pages: 576
Weight: 650гр.
Stage: PUBLISHED
Format: Printed book
Delivery time: 4-6 weeks
Izuchenie sociokul′turnoj istorii perevoda i perevodcheskich praktik otkryvaet novye perspektivy v issledovanii intellektual′nych sfer proshlogo. Kak chelovek v raznye epochi osmyslyal obshhestvo? Kakim obrazom kul′tury vzaimodejstvovali v processe obmena ideyami? Kak formirovalis′ novye sistemy ponyatij i predstavlenij, opredelyavshie razvitie russkoj kul′tury v Novoe vremya? Cel′ nastoyashhego izdaniya — issledovat′ transfer, adaptaciyu i recepciyu osnovnych evropejskich politicheskich idej v Rossii XVIII veka skvoz′ prizmu perevodov obshhestvenno-politicheskich tekstov. Avtory rassmatrivayut perevod kak «laboratoriyu», gde ponyatiya obretali svoe specificheskoe znachenie v konkretnych social′nych i istoricheskich kontekstach. Kniga delitsya na tri tematicheskich bloka, v kotorych izuchayutsya perenos/perevod otdel′nych politicheskich ponyatij («despotizm», «gosudarstvo», «obshhestvo», «narod», «naciya» i dr.); rechevye praktiki osmysleniya politiki («medicinskij diskurs», «monarchicheskij yazyk»); principy perevoda otdel′nych osnovopolagayushhich tekstov i rol′ perevodchikov v sozdanii novoj social′no-politicheskoj terminologii.
50,00 €0,00 €
This series
Series: Studia europaea
Category: Sociology. Social work
Author: CHoffmann, SH.-L.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0694-4
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks
34,00 €
Series: Studia europaea
Category: Culture history
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1138-2
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks
26,00 €
Series: Studia europaea
Category: Culture history
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1201-3
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
30,00 €
Series: Studia europaea
Category: Translation
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1762-9
Publishing year: 2022
Delivery time: 4-6 weeks
50,00 €
Series: Studia europaea
Category: Other languages
Author: Offord, D., Rzheuckij, V., Ardzhent, G.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1766-7
Publishing year: 2022
Delivery time: 4-6 weeks
66,00 €
Series: Studia europaea
Category: Non-Fiction
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1942-5
Publishing year: 2023
Delivery time: 4-6 weeks
43,00 €
Series: Studia europaea
Category: Policy
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1944-9
Publishing year: 2023
Delivery time: 4-6 weeks
44,00 €
Series: Studia europaea
Category: Policy
Author: Vul′pius, R.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-2112-1
Publishing year: 2023
Delivery time: 4-6 weeks