Description
«Joga-Vasishtcha» — odna iz yarchajshich zvezd nebosvoda sanskritskoj literatury. Orientiruyas′ prezhde vsego na advajta-vedantu, ona vobrala v sebya mudrost′ i drugich napravlenij indijskoj mysli, takich kak joga, sankch′ya, kashmirskij shivaizm i filosofiya buddizma machayany. Eto takzhe vysokochudozhestvennoe proizvedenie, polnoe bogatych i glubokich obrazov i izoshhrennych poeticheskich ukrashenij, napisannoe v forme besedy yunogo Ramy so svoim duchovnym nastavnikom Vasishtchoj (velikim rishi, upominaemom v Rigvede). Etu knigu s eshhe bol′shim osnovaniem, chem «Machabcharatu», mozhno nazvat′ enciklopediej induizma. Duchovnymi uchitelyami Indii ona priznaetsya odnim iz velichajshich duchovnych pisanij.Dannoe izdanie vklyuchaet perevod glav 1–66 tret′ej knigi «Joga-Vasishtchi». Pervye 14 glav nosyat sugubo metafizicheskij charakter, zdes′ opisan process tvoreniya togo mira, v kotorom my zhivem i kotoroe vosprinimaem organami chuvstv. Dal′nejshie glavy 15–66 eto «Skazanie o Lile», gde prekrasnaya carica Lila puteshestvuet po urovnyam mirozdaniya v soprovozhdenii i pod pokrovitel′stvom bogini znaniya Sarasvati i poznayot vysshuyu mudrost′. Zdes′ otrazheny mnogie, stol′ lyubimye populyarizatorami nauki i nauchnymi fantastami, temy, takie kak: otnositel′nost′ prostranstva i vremeni, mnozhestvo i raznoobrazie mirov vo vselennoj, preodolenie ogromnych rasstoyanij «v mgnovenie oka» i dazhe vozmozhnost′ vstrechi so svoim dvojnikom. Takzhe opisan opyt umiraniya i posmertnyj put′ dushi.Perevod vypolnen neposredstvenno s sanskritskogo originala vydayushhimsya sanskritologom i indologom Rossii A. Ignat′evym.
