Nastoyashhee izdanie predstavlyaet soboj pervyj v istorii perevod vachan (duchovnych izrechenij) Basavanny neposredstvenno s kannada na russkij yazyk, snabzhyonnyj istoriko-filologicheskimi i filosofskimi kommentariyami. Basavanna (Basaveshvara) - indijskij poet, myslitel′, duchovnyj uchitel′ i social′nyj reformator XII veka iz Karnataki, odin iz vydayushhichsya deyatelej dvizheniya lingayatov. V istorii literatury na kannada ego rol′ sopostavima s rol′yu Pushkina v russkoj kul′ture: on sformiroval poeticheskij yazyk, soedinyayushhij pis′mennuyu tradiciyu i zhivuyu razgovornuyu rech′. Vachany Basavanny - kratkie obrashheniya k Gospodu Kudalasangame (odno iz imyon SHivy), v kotorych lichnyj religioznyj opyt soedinyaetsya s social′noj kritikoj. Oni otrazhayut pereosmyslenie religioznoj ortodoksii XII veka na YUge Indii i nachalo formirovaniya novoj duchovnoj obshhiny lingayatov.Perevod s kannada.: G.B. Kopeliovich, ,CH.S. CHarishankar.
