Nastojačšee izdanie predstavljaet soboj pervyj v istorii perevod vačan (duchovnych izrečenij) Basavanny neposredstvenno s kannada na russkij jazyk, snabžënnyj istoriko-filologičeskimi i filosofskimi kommentarijami. Basavanna (Basavešvara) - indijskij poėt, myslitel′, duchovnyj učitel′ i social′nyj reformator XII veka iz Karnataki, odin iz vydajučšichsja dejatelej dviženija lingajatov. V istorii literatury na kannada ego rol′ sopostavima s rol′ju Puškina v russkoj kul′ture: on sformiroval poėtičeskij jazyk, soedinjajučšij pis′mennuju tradiciju i živuju razgovornuju reč′. Vačany Basavanny - kratkie obračšenija k Gospodu Kudalasangame (odno iz imën Šivy), v kotorych ličnyj religioznyj opyt soedinjaetsja s social′noj kritikoj. Oni otražajut pereosmyslenie religioznoj ortodoksii XII veka na JUge Indii i načalo formirovanija novoj duchovnoj občšiny lingajatov.Perevod s kannada.: G.B. Kopeliovič, ,CH.S. CHarišankar.
