Beschreibung
«Joga-Vasištcha» — odna iz jarčajšich zvezd nebosvoda sanskritskoj literatury. Orientirujas′ prežde vsego na advajta-vedantu, ona vobrala v sebja mudrost′ i drugich napravlenij indijskoj mysli, takich kak joga, sankch′ja, kašmirskij šivaizm i filosofija buddizma machajany. Ėto takže vysokochudožestvennoe proizvedenie, polnoe bogatych i glubokich obrazov i izočšrennych poėtičeskich ukrašenij, napisannoe v forme besedy junogo Ramy so svoim duchovnym nastavnikom Vasištchoj (velikim riši, upominaemom v Rigvede). Ėtu knigu s ečše bol′šim osnovaniem, čem «Machabcharatu», možno nazvat′ ėnciklopediej induizma. Duchovnymi učiteljami Indii ona priznaetsja odnim iz veličajšich duchovnych pisanij.Dannoe izdanie vključaet perevod glav 1–66 tret′ej knigi «Joga-Vasištchi». Pervye 14 glav nosjat sugubo metafizičeskij charakter, zdes′ opisan process tvorenija togo mira, v kotorom my živem i kotoroe vosprinimaem organami čuvstv. Dal′nejšie glavy 15–66 ėto «Skazanie o Lile», gde prekrasnaja carica Lila putešestvuet po urovnjam mirozdanija v soprovoždenii i pod pokrovitel′stvom bogini znanija Sarasvati i poznaët vysšuju mudrost′. Zdes′ otraženy mnogie, stol′ ljubimye populjarizatorami nauki i naučnymi fantastami, temy, takie kak: otnositel′nost′ prostranstva i vremeni, množestvo i raznoobrazie mirov vo vselennoj, preodolenie ogromnych rasstojanij «v mgnovenie oka» i daže vozmožnost′ vstreči so svoim dvojnikom. Takže opisan opyt umiranija i posmertnyj put′ duši.Perevod vypolnen neposredstvenno s sanskritskogo originala vydajučšimsja sanskritologom i indologom Rossii A. Ignat′evym.
