Portret odnijeï ledi

Druha polovyna CHICH st. — čarivna amerykans′ka divčyna pryïždžaje do Anhliï, do zatyšnoho i typovo anhlijs′koho majetku Hardenkort, de meškajut′ ïï rodyči. Tut vona znajomyt′sja z novym i nevidomym ïj doty svitom anhlijs′koï arystokratiï, a potim — mandruje do JEvropy i dali, aby piznaty inši kraïny, inšych ljudej, a najbil′še — sobi i svoje pryznačennja. Sonjačna Italija daruje ïj kochannja, odružennja i bahato vyprobuvan′.

Čy zmože Izabel′ hidno podolaty rozčaruvannja, zrady j ljuds′ku nycist′? Čy zmože vona zberehty virnist′ svoïm idealam, svojemu ujavlennju pro dobro i zlo? Odyn iz najkraščych amerykans′kych ta anhlijs′kych pys′mennykiv kincja CHICH — počatku CHCH st. Henri Džejms ne proponuje čytačevi lehkych vidpovidej — vin choče, ščob čytač myslyv, vbolivav, a holovne — vidčuvav, ščo žyttja riznomanitne, neperedbačuvane i tym prekrasne.