Sovremennye pol′skie poėty

Nynešnij oblik pol′skoj poėzii vo mnogom opredelili občšestvennye peremeny, proizošedšie v Pol′še posle 1989 goda, kogda na pervych svobodnych vyborach pobedila «Solidarnost′» i v strane, po suti, soveršilas′ beskrovnaja revoljucija, pokončivšaja s kommunističeskim režimom. Revoljucija proizošla togda i v pol′skoj poėzii. V literaturu prišli ljudi, kotorye ob′′javili o radikal′nom razryve s prošlym. Kak pisal vydajučšijsja znatok pol′skoj i russkoj literatury Adam Pomorskij, «russkogo čitatelja, privykšego k svoim liberal′nym ili dissidentskim šestidesjatnikam, udivit v ėtich stichach otsutstvie ritoriki pravogo dela, individual′nost′ pereživanija i skeptičeskoj mysli i, nakonec, ne tonučšij v chore golosov ton ličnogo dostoinstva». V antologiju vchodit 24 avtora: JUstina Bargel′skaja, Vojcech Bonovič, Martina Buližanskaja, JAcek Gutorov, JAcek Denel′, Bogdan Zadura, Ryšard Krinickij, Ioanna Mjuller, Bronka Novickaja, Marta Podgurnik, JAcek Podsjadlo, Marcin Sendeckij, Šimon Slomčinskij, Dariuš Sosnickij, Andžej Sosnovskij, Dariuš Suska, Ėugeniuš Tkačišin-Dickij, JUlija Fedorčuk, Darek Foks, Roman CHonet, JUlija Šichovjak, Clavomir Ėl′sner, Kšištof JAvorskij, Eži JArnevič. Sostavlenie, vstupitel′naja stat′ja Igorja Belova. Perevody Anastasii Vekšinoj, Evgenii Dobrovoj, Igorja Belova, Sergeja Morejno, L′va Oborina, Vladimira Okunja. Kniga izdana pri podderžke Pol′skogo kul′turnogo centra v Moskve. sovremennaja poėzija, Pol′ša, antologija, pol′skaja poėzija