VASYL′ STUS: PALIMPSESTY

Do knyhy Vasylja Stusa (6.01.1938–4.09.1985) — odnoho z najvydatnišych ukraïns′kych poetiv CHCH stolittja — uvijšly vybrani virši z riznych periodiv joho tvorčosti. Z lysta V. Stusa do pobratyma-politvjaznja Mykoly Plachotnjuka: ...naš jedynyj optymizm — u prjamostojanni. I cja postava robyt′ nas usich — bratamy... Duže škoda, ščo ja ničym ne možu Tobi zapomohty, vyjavljajet′sja. Bodaj ne zabuvaj, ščo Tebe, jak i vsich svoïch spravžnich brativ, ja trymaju v holovi postijno, sušusja Tvoïmy boljamy, jak svoïmy. I ne raz, ne dva pysav Tvoje prizvyšče — v rjadu inšych. ŠČe raz, brate: naš optymizm — u nas samych, v našij postavi. Rešta — nas ne obchodyt′. Na te je Hospodnja volja, jaku ne oskaržujut′. U knyžci zibrano najkrašči virši Poeta, a takož najvyrazniši uryvky z lystiv, spovneni filosofs′kych uzahal′nen′ i ščemlyvych detalej. Prymitky pid dejakymy viršamy prolyvajut′ nespodivane svitlo na dramatyčni momenty žyttja i tvorčosti Vasylja Stusa. Spodivajemosja, ščo cja knyha stane vašoju uljublenoju zbirkoju tvoriv vyznačnoho Poeta i Hromadjanyna.