Lessi

Cja knyha mistyt′ adaptovanyj tekst vidomoho romanu «Lessi povertajet′sja dodomu» (1940), napysanoho anhlo-amerykans′kym pys′mennykom ta scenarystom Erikom Najtom (1897–1943), jakyj podaruvav svitu obraz koli Lessi, odnijeï z najpopuljarnišych u kino heroïn′-sobak. Ce istorija pro virnist′ i ljubov. Džo, syn anhlijs′koho šachtarja, vvažav sebe najščaslyvišym, jomu zazdryly vsi sobakivnyky, adže takoï porodystoï koli ne bulo u vsij Anhliï. ŠČodnja Lessi prychodyla do školy zustričaty joho, ale odnoho razu vona ne pryjšla. Vdoma joho očikuje žachlyva zvistka — bat′ky prodaly sobaku, ščob vyplutatysja z borhiv. Ale dlja virnoï Lessi isnuvav lyše odyn hospodar — chlopčyk Džo. Vysokyj parkan, lancjuh ta vidstan′ u sotni kilometriv ne staly pereškodoju dlja Lessi, ščob buty bilja toho, koho vona ljubyt′ i chto na neï čekaje. Džo vže j ne viryt′ u dyvo, ale vidvažna koli prahne povernutysja dodomu. Holod, spraha, tjažki rany ta čyslenni vyprobuvannja Lessi vperto dolaje zadlja toho, ščob rivno o četvertij zustrity Džo bilja školy. Tekst suprovodžujet′sja systemoju vprav, metoju jakych je pereviryty rozuminnja zmistu pročytanoho, vidpracjuvaty ta zakripyty leksyku j hramatyčni konstrukciï, spryjaty rozvytku movlennjevych navyčok i tvorčych zdibnostej u ditej. Vpravy rozrobleno z urachuvannjam sučasnych vymoh metodyky vykladannja inozemnych mov.