V opovidanni «Rizdvjana pisnja u prozi» vydatnoho anhlijs′koho pys′mennyka Čarl′za Dikkensa (1812–1870) jdet′sja pro cholodnoho, žadibnoho j zloho vlasnyka torhovoï spilky Skrudža i pryvyda Marli, kolyšn′oho kompan′jona Skrudža, jakyj z’javyvsja u peredden′ Rizdva, ščob vrjatuvaty dušu svoho druha vid čerstvosti j samotnosti. Skrudž zustričajet′sja z Duchom Mynuloho, Teperišn′oho j Majbutn′oho Rizdva, povertaje sobi svjatkovyj nastrij i bažannja daruvaty radist′ blyz′kym j usim otočujučym. Tekst suprovodžujet′sja systemoju vprav, metoju jakych je pereviryty rozuminnja zmistu, vidpracjuvaty ta zakripyty leksyku, spryjaty rozvytku movlennjevych navyčok i tvorčych zdibnostej. Vpravy rozrobleno z urachuvannjam sučasnych vymoh metodyky vykladannja inozemnych mov. Do knyhy dodajet′sja anhloukraïns′kyj slovnyk. Pryznačena dlja učniv serednich i staršych klasiv zahal′noosvitnich i specializovanych škil, himnazij, liceïv, a takož šyrokoho kola čytačiv, jaki vyvčajut′ anhlijs′ku movu samostijno.