Hordist′ i uperedžennja

Cja knyha mistyt′ adaptovanyj tekst najpopuljarnišoho romanu anhlijs′koï pys′mennyci Džejn Ostin «Hordist′ i uperedžennja» (1813) pro žyttja dribnoho anhlijs′koho dvorjanstva na počatku XIX stolittja. Sjužet romanu zachopljuje čytača z peršych storinok. Znajomstvo bahatoho arystokrata Darsi j don′ky provincijnoho pomiščyka Elizabet ne obicjalo serjoznych počuttiv miž nymy. Darsi postavyvsja do rodyny Elizabet zverchn′o, z uperedženistju, i divčyna vidpovila jomu tak samo. Ce i stalo holovnoju pereškodoju u ïchnich stosunkach. Navit′ todi, koly vony zrozumily, ščo ne možut′ žyty odne bez odnoho, ïm ne prosto bulo zlamaty svoju hordist′, ščob vidkryty sercja kochannju… Tekst suprovodžujet′sja systemoju vprav, metoju jakych je pereviryty rozuminnja zmistu, vidpracjuvaty ta zakripyty leksyku i hramatyčni konstrukciï, spryjaty rozvytku movlennjevych navyčok i tvorčych zdibnostej u ditej. Vpravy rozrobleno z urachuvannjam sučasnych vymoh metodyky vykladannja inozemnych mov. Do knyhy dodajet′sja anhloukraïns′kyj slovnyk. Pryznačena dlja učniv zahal′noosvitnich i specializovanych škil, himnazij, liceïv, a takož šyrokoho kola čytačiv, jaki vyvčajut′ anhlijs′ku movu samostijno.