SVITLOTYSK

Do knyhy vybranych virshiv vydatnoho nimets′komovnoho poe-ta Paulya TSelyana (1920, CHernivtsi–1970, Paryzh) uviyshly tvoryavtora, napysani nym v ostanni roky zhyttya. Zbirka mistyt′sto poeziy, nadrukovanych u pryzhyttyevych vydannyach, a takozh uknyhach, scho z’yavylysya vidrazu pislya trahichnoyi smerti TSelyana.«Svitlotysk» daye mozhlyvist′ oznayomytysya z «piznim» TSelya-nom, chyya tvorchist′ vidznachalasya dedali bil′shoyu t′myanistyuta hermetychnistyu pys′ma, chyslennymy poetychnymy koda-my y shyframy, zalyshayuchys′ odnym iz naytsikavishych yavyschyevropeys′koyi poeziyi druhoyi polovyny CHCH stolittya.Vybir, pereklad tekstiv, vstupne slovo,pislyamova ta foto Serhiya ZHadana.