До книги вибраних віршів видатного німецькомовного пое-та Пауля Целяна (1920, Чернівці–1970, Париж) увійшли твориавтора, написані ним в останні роки життя. Збірка міститьсто поезій, надрукованих у прижиттєвих виданнях, а також укнигах, що з’явилися відразу після трагічної смерті Целяна.«Світлотиск» дає можливість ознайомитися з «пізнім» Целя-ном, чия творчість відзначалася дедалі більшою тьмяністюта герметичністю письма, численними поетичними кода-ми й шифрами, залишаючись одним із найцікавіших явищєвропейської поезії другої половини ХХ століття.Вибір, переклад текстів, вступне слово,післямова та фото Сергія Жадана.