ZHytiya svyatych iyeromonacha Makariya z monastyrya Symonopetra spyrayut′sya na hrets′ku pravoslavnu tradytsiyu, zokrema na avtorytetnyy Synaksar prep. Nykodyma Svyatohortsya. Utim, avtor vyklav yich lakonichno i konkretno, nadayuchy perevahu istorychnomu faktazhu pered vlastyvoyu ahiohrafiyi rytorykoyu. Krim toho, o. Makariy zaluchyv do ts′oho vydannya tsili sonmy svyatych – predstavnykiv riznych pravoslavnych tradytsiy. Tut ye i pizn′ovizantiys′ki ta novohrets′ki svyati (muchenyky periodu Osmans′koyi imperiyi), i svyati, proslavleni TSerkvamy Rumuniyi, Serbiyi, Bolhariyi, Hruziyi. Predstavlena takozh ahiohrafiya, yaka ranishe bula dostupna til′ky davnimy movamy schidnoho chrystyyanstva: syriys′koyu, kopts′koyu, hruzyns′koyu, virmens′koyu, arabs′koyu. Mayemo takozh radist′ vid toho, scho v knyzhtsi shyroko zmal′ovani spil′nochrystyyans′ki svyati Zachidnoyi YEvropy epochy nerozdilenoyi TSerkvy, ranishe malovidomi vitchyznyanomu chytachevi. Pershe vydannya Synaksarya vyyshlo ridnoyu movoyu o. Makariya – frantsuz′koyu. Nyni tsi ZHytiya svyatych vzhe perekladeno anhliys′koyu, novohrets′koyu, italiys′koyu, nimets′koyu, rosiys′koyu ta rumuns′koyu movamy. Tvorchyy kolektyv, scho hotuvav ukrayins′kyy pereklad Synaksarya, zi svoho boku, dopovnyv i utochnyv tse vydannya. Spetsial′no dlya tsiyeyi knyhy bulo ukladeno tsilu nyzku zhytiy – peredusim, tych svyatych, yaki zhyly i tvoryly v Ukrayini. Za dopomohoyu spetsialistiv-istorykiv buly perepysani nanovo zhytiya Kyyevo-Pechers′kych prepodobnych. U tsey tom uviyshly y novi tsikavi vidomosti pro okremych pravoslavnych svyatych riznych krayin vid Brytaniyi do Hruziyi. Rozmischennya dniv pamyati svyatych za misyatsyamy vidpovidaye pravoslavnomu kalendaryu, za yakym zhyve Pravoslavna TSerkva Ukrayiny. Usi daty navedeno za novoyulians′kym kalendarem