Batyushkov i literatura Italii: Filologich. Razyskaniya

V monografii vpervye osveshhaetsya ves′ kompleks otnoshenij K. N. Batyushkova s ital′yanskoj kul′turoj: ego proizvedeniya na ital′yanskie temy, perevody, podrazhaniya i stilizacii, citaty i reminiscencii iz ital′yanskich pisatelej, upotreblenie ital′yanskogo yazyka v pis′mach i t. d. Ispol′zuya tradicionnye i original′nye metody issledovaniya, avtor monografii vyyavlyaet i sistematiziruet mnogochislennye fakty vozdejstviya perevodnoj poezii (ne tol′ko otechestvennoj, no i zapadnoevropejskoj) na russkij poeticheskij yazyk konca XVIII-XIX vv. Rabotu otlichaet posledovatel′no filologicheskij podchod k yavleniyam yazyka i kul′tury. Kniga mozhet okazat′sya interesnoj specialistam po russkoj filologii, po istorii russkoj literatury i sravnitel′nomu literaturovedeniyu, po istorii russkogo yazyka i lingvisticheskoj poetike, po istorii i teorii chudozhestvennogo perevoda, a takzhe muzykovedam i vsem, komu doroga i blizka russkaya poeziya «zolotogo veka».