Batjuškov i literatura Italii: Filologič. Razyskanija

V monografii vpervye osvečšaetsja ves′ kompleks otnošenij K. N. Batjuškova s ital′janskoj kul′turoj: ego proizvedenija na ital′janskie temy, perevody, podražanija i stilizacii, citaty i reminiscencii iz ital′janskich pisatelej, upotreblenie ital′janskogo jazyka v pis′mach i t. d. Ispol′zuja tradicionnye i original′nye metody issledovanija, avtor monografii vyjavljaet i sistematiziruet mnogočislennye fakty vozdejstvija perevodnoj poėzii (ne tol′ko otečestvennoj, no i zapadnoevropejskoj) na russkij poėtičeskij jazyk konca XVIII-XIX vv. Rabotu otličaet posledovatel′no filologičeskij podchod k javlenijam jazyka i kul′tury. Kniga možet okazat′sja interesnoj specialistam po russkoj filologii, po istorii russkoj literatury i sravnitel′nomu literaturovedeniju, po istorii russkogo jazyka i lingvističeskoj poėtike, po istorii i teorii chudožestvennogo perevoda, a takže muzykovedam i vsem, komu doroga i blizka russkaja poėzija «zolotogo veka».