Slovo v perspektive literaturnoj ėvoljucii. K 100-letiju M. I. Steblin-Kamenskogo

Sbornik posvjačšen «trudnym tekstam» drevnegermanskoj i drevneirlandskoj literatur – ot otdel′nych strok v «Beovul′fe» do otdel′nych ėpizodov «Mladšej Ėddy». Predlagaja novye istolkovanija dannych tekstov, avtory ischodjat iz obšej predposylki, čto trudnosti ich pročtenija simptomatičny i predstavljajut bol′šoj teoretičeskij interes, ibo oni založeny v samoj poėtike pamjatnikov i otražajut ich mesto v stanovlenii literatury. Zamečatel′naja osobennost′ bol′šinstva obsuždaemych pamjatnikov sostoit v tom, čto oni prinadležat odnovremenno ustnoj i pis′mennoj kul′ture. Oni byli zapisany (ili napisany) samimi nositeljami tradicii i na ee uslovijach. Zapis′, takim obrazom, ne otčuždala ich ot tradicii i ot ustnych tekstov, prodolžavšich bytovat′ v občšestve. Vmeste s tem ona vvodila ich v novyj kontekst pis′mennoj literatury, opredeljaja vektor ich smyslovych transformacij i soobčšaja mnogomernost′, a často i konfliktnost′ ich jazyku.