V 4-j tom Trudov po etimologii vydayushhegosya russkogo yazykoveda-slavista Olega Nikolaevicha Trubacheva voshli dve monografii, izdannye v 60-e gody proshlogo stoletiya. Bescennye po svoemu nauchnomu znacheniyu trudy i teper′, spustya polveka, ne poteryali svoej aktual′nosti i budut bezuslovno vostrebovany sovremennymi issledovatelyami s blagodarnost′yu k velikim predshestvennikam. Pervaya kniga Lingvisticheskij analiz gidronimov Verchnego Podneprov′ya (1962), napisannaya sovmestno s V.N.Toporovym, byla vstrechena s ogromnym vnimaniem izvestnymi uchenymi-toponimistami, lingvistami, archeologami i istorikami, kotorye v svoich posleduyushhich issledovaniyach vo mnogom opiralis′ na knigu o gidronimii Verchnego Podneprov′ya. V rabote Nazvaniya rek Pravoberezhnoj Ukrainy (1968) V.N.Trubachev prodolzhaet issledovaniya po gidronimii s uchetom tech mnogochislennych i zainteresovannych otzyvov, kotorye poluchila pervaya kniga v nauchnoj kritike, vo mnogom utochnyaya i dopolnyaya ee novymi materialami. Tesnaya smyslovaya svyaz′ mezhdu nazvannymi trudami opredelila ich sovmestnuyu publikaciyu v odnom tome, chto, nesomnenno, oblegchaet rabotu s obeimi knigami. Dlya lingvistov, filologov, istorikov yazyka, prepodavatelej filologicheskich fakul′tetov vuzov, a takzhe dlya vsech interesuyushhichsya istoriej i kul′turoj.