Description
Kniga posvyashhena issledovaniyu otnosheniya mezhdu russkim yazykom i russkoj kul′turoj s pomoshh′yu detal′nogo semanticheskogo analiza ryada terminov emocij, cennostej i zhiznennych ustanovok. Osnovnaya ideya, ob′′edinyayushhaya eto issledovanie, sostoit v tom, chto znacheniya nekotorych slov i vyrazhenij otrazhayut kul′turno-znachimye predstavleniya, to est′ znacheniya etich slov soderzhat v sebe sposoby myshleniya, kotorye razdelyayutsya nositelyami yazyka. Kul′turnaya znachimost′ issleduemych slov i vyrazhenij demonstriruetsya putem obnaruzheniya semanticheskoj svyazi mezhdu ich znacheniyami i znacheniyami ryada klyuchevych slov i idej russkogo yazyka. YAzykovaya i kul′turnaya specifika issleduemych slov ustanavlivaetsya putem sravneniya ich znachenij so znacheniyami ich perevodnych i kul′turno-znachimych ekvivalentov v anglijskom yazyke. V knige predlagayutsya semanticheskie tolkovaniya issleduemych slov i vyrazhenij na Estestvennom Semanticheskom Metayazyke (ESM). V rabote vpervye predprinimaetsya issledovanie po opredeleniyu eksponentov semanticheskich primitivov ESM i ich sintaksicheskich svojstv v russkom yazyke. ESM yavlyaetsya kul′turno-nejtral′nym instrumentom lingvisticheskogo i kul′turnogo analiza i pozvolyaet sformulirovat′ rezul′taty issledovaniya svobodnym ot etnocentricheskoj predvzyatosti obrazom. Kniga rasshiryaet predstavlenie o russkoj kul′ture i sposobach myshleniya, zaklyuchennych v russkom yazyke. Rezul′taty issledovaniya mogut byt′ primeneny v prepodavanii russkogo i anglijskogo yazykov, mezhkul′turnoj kommunikacii, semantiki, grammatiki, lingvisticheskoj tipologii, a takzhe v issledovaniyach po bilingvizmu, kognitivnym naukam i kul′turnoj i mezhkul′turnoj psichologii. Kniga prednaznachena dlya specialistov v oblasti lingvistiki, mezhkul′turnoj kommunikacii, antropologicheskoj lingvistiki, studentov, aspirantov, prepodavatelej russkogo i anglijskogo yazykov.
