Beschreibung
Kniga posvjačšena issledovaniju otnošenija meždu russkim jazykom i russkoj kul′turoj s pomočš′ju detal′nogo semantičeskogo analiza rjada terminov ėmocij, cennostej i žiznennych ustanovok. Osnovnaja ideja, ob′′edinjajučšaja ėto issledovanie, sostoit v tom, čto značenija nekotorych slov i vyraženij otražajut kul′turno-značimye predstavlenija, to est′ značenija ėtich slov soderžat v sebe sposoby myšlenija, kotorye razdeljajutsja nositeljami jazyka. Kul′turnaja značimost′ issleduemych slov i vyraženij demonstriruetsja putem obnaruženija semantičeskoj svjazi meždu ich značenijami i značenijami rjada ključevych slov i idej russkogo jazyka. JAzykovaja i kul′turnaja specifika issleduemych slov ustanavlivaetsja putem sravnenija ich značenij so značenijami ich perevodnych i kul′turno-značimych ėkvivalentov v anglijskom jazyke. V knige predlagajutsja semantičeskie tolkovanija issleduemych slov i vyraženij na Estestvennom Semantičeskom Metajazyke (ESM). V rabote vpervye predprinimaetsja issledovanie po opredeleniju ėksponentov semantičeskich primitivov ESM i ich sintaksičeskich svojstv v russkom jazyke. ESM javljaetsja kul′turno-nejtral′nym instrumentom lingvističeskogo i kul′turnogo analiza i pozvoljaet sformulirovat′ rezul′taty issledovanija svobodnym ot ėtnocentričeskoj predvzjatosti obrazom. Kniga rasširjaet predstavlenie o russkoj kul′ture i sposobach myšlenija, zaključennych v russkom jazyke. Rezul′taty issledovanija mogut byt′ primeneny v prepodavanii russkogo i anglijskogo jazykov, mežkul′turnoj kommunikacii, semantiki, grammatiki, lingvističeskoj tipologii, a takže v issledovanijach po bilingvizmu, kognitivnym naukam i kul′turnoj i mežkul′turnoj psichologii. Kniga prednaznačena dlja specialistov v oblasti lingvistiki, mežkul′turnoj kommunikacii, antropologičeskoj lingvistiki, studentov, aspirantov, prepodavatelej russkogo i anglijskogo jazykov.
