Protopop Avvakum i nachalo Raskola / Per s fr. S. S. Tolstogo; Nauch. red. perevoda E. M. YUchimenko. Izd. 2, ispr.

Klassicheskij trud vydayushhegosya francuzskogo slavista P′era Paskalya (1890–1983), prinesshij emu zasluzhennuyu mirovuyu slavu, vpervye pereveden na russkij yazyk. Za nego budushhij professor kafedry russkogo yazyka i literatury v Sorbonne byl udostoen uchenoj stepeni doktora slavyanovedeniya «s naivysshim otlichiem». Srazu posle svoego pervogo izdaniya v 1938 g. monografiya na mnogie desyatiletiya sdelalas′ nastol′noj knigoj po istorii russkogo religioznogo kataklizma vtoroj poloviny XVII veka i ne utratila svoej nauchnoj cennosti do nashich dnej. Kniga, napisannaya na osnovanii sravnitel′nogo issledovaniya mnogochislennych pervoistochnikov, s kotorymi francuzskomu uchenomu dovelos′ v 1920–1930-e gody rabotat′ v moskovskich archivach, yavlyaetsya naibolee polnoj v mire biografiej protopopa Avvakuma, svoeobraznoj enciklopediej rannego staroobryadchestva. Napisannaya prekrasnym literaturnym yazykom, s privlecheniem ogromnogo plasta dokumentov toj epochi, rabota, kotoruyu mozhno nazvat′ obrazcom nauchnoj prozy, detal′no i ob′′ektivno proslezhivaet glubinnye prichiny Raskola Russkoj Cerkvi, tragicheskie posledstviya kotorogo skazyvayutsya do sich por.2-e izdanie, ispravlennoe