Protopop Avvakum i načalo Raskola / Per s fr. S. S. Tolstogo; Nauč. red. perevoda E. M. JUchimenko. Izd. 2, ispr.

Klassičeskij trud vydajučšegosja francuzskogo slavista P′era Paskalja (1890–1983), prinesšij emu zaslužennuju mirovuju slavu, vpervye pereveden na russkij jazyk. Za nego budučšij professor kafedry russkogo jazyka i literatury v Sorbonne byl udostoen učenoj stepeni doktora slavjanovedenija «s naivysšim otličiem». Srazu posle svoego pervogo izdanija v 1938 g. monografija na mnogie desjatiletija sdelalas′ nastol′noj knigoj po istorii russkogo religioznogo kataklizma vtoroj poloviny XVII veka i ne utratila svoej naučnoj cennosti do našich dnej. Kniga, napisannaja na osnovanii sravnitel′nogo issledovanija mnogočislennych pervoistočnikov, s kotorymi francuzskomu učenomu dovelos′ v 1920–1930-e gody rabotat′ v moskovskich archivach, javljaetsja naibolee polnoj v mire biografiej protopopa Avvakuma, svoeobraznoj ėnciklopediej rannego staroobrjadčestva. Napisannaja prekrasnym literaturnym jazykom, s privlečeniem ogromnogo plasta dokumentov toj ėpochi, rabota, kotoruju možno nazvat′ obrazcom naučnoj prozy, detal′no i ob′′ektivno prosleživaet glubinnye pričiny Raskola Russkoj Cerkvi, tragičeskie posledstvija kotorogo skazyvajutsja do sich por.2-e izdanie, ispravlennoe