Slovar′ soderzhit bolee 5000 eponimicheskich, akronimicheskich i obraznych terminov, ispol′zuemych v takom sovremennom i populyarnom v Rossii i za rubezhom vide sporta, kak chokkej s shajboj na l′du. Osoboe vnimanie udeleno terminam iz oblasti techniki igry, ee istorii i pravilam. V slovar′ vklyucheny obraznye vyrazheniya, aktivno ispol′zuemye v sovremennom chokkee. SHiroko predstavlena terminologiya iz oblasti sportivnoj mediciny - nazvaniya simptomov, sindromov, zabolevanij, travm, sluchayushhichsya v chokkee. Slovar′ snabzhen istoricheskimi ekskursami - opisaniem pravil, tradicij, prinyatych v chokkee, rasskazami ob izvestnych igrokach proshlogo, nagradach, vruchaemych v ich chest′. Takzhe v slovare privedeny sovremennye i istoricheskie nazvaniya chokkejnych aren mira s ukazaniem nazvanij klubov, igrayushhich na nich, i osnovnych technicheskich charakteristik aren. V slovare shiroko predstavlena tipologiya chokkejnych klubov, igrayushhich v nastoyashhee vremya, i klubov, stavshich istoriej. Izdanie snabzheno bol′shim kolichestvom primerov upotrebleniya chokkejnych terminov v sovremennoj sportivnoj zhurnalistike, nauchnoj literature. Eti primery vzyaty iz statej severoamerikanskich sportivnych zhurnalistov, opisyvayushhich kazhdyj match pervenstva Nacional′noj chokkejnoj ligi. Kniga osnovana na bolee chem tridcatiletnem opyte avtora - professional′nogo perevodchika, s detstva yavlyayushhegosya strastnym poklonnikom chokkeya s shajboj na l′du. Slovar′ prednaznachen dlya studentov vysshich uchebnych zavedenij, obuchayushhichsya v bakalavriate i magistrature po napravleniyam podgotovki Lingvistika, ZHurnalistika, Filologiya, Mezhdunarodnye otnosheniya, Reklama i svyazi s obshhestvennost′yu, Fizicheskaya kul′tura, a takzhe dlya prepodavatelej ukazannych napravlenij. Dannyj slovar′ takzhe mozhet byt′ polezen professional′nym chokkeistam, treneram, sud′yam, chokkejnym kommentatoram i specialistam. Izdanie budet predstavlyat′ interes i dlya shirokogo kruga chitatelej, uvlechennych takim populyarnym i aktivno razvivayushhimsya vo vsem mire vidom sporta, kak chokkej s shajboj na l′du.