ANGLO-RUSSKIJ TOLKOVYJ SLOVAR′ CHOKKEJNYCH TERMINOV

Slovar′ soderžit bolee 5000 ėponimičeskich, akronimičeskich i obraznych terminov, ispol′zuemych v takom sovremennom i populjarnom v Rossii i za rubežom vide sporta, kak chokkej s šajboj na l′du. Osoboe vnimanie udeleno terminam iz oblasti techniki igry, ee istorii i pravilam. V slovar′ vključeny obraznye vyraženija, aktivno ispol′zuemye v sovremennom chokkee. Široko predstavlena terminologija iz oblasti sportivnoj mediciny - nazvanija simptomov, sindromov, zabolevanij, travm, slučajučšichsja v chokkee. Slovar′ snabžen istoričeskimi ėkskursami - opisaniem pravil, tradicij, prinjatych v chokkee, rasskazami ob izvestnych igrokach prošlogo, nagradach, vručaemych v ich čest′. Takže v slovare privedeny sovremennye i istoričeskie nazvanija chokkejnych aren mira s ukazaniem nazvanij klubov, igrajučšich na nich, i osnovnych techničeskich charakteristik aren. V slovare široko predstavlena tipologija chokkejnych klubov, igrajučšich v nastojačšee vremja, i klubov, stavšich istoriej. Izdanie snabženo bol′šim količestvom primerov upotreblenija chokkejnych terminov v sovremennoj sportivnoj žurnalistike, naučnoj literature. Ėti primery vzjaty iz statej severoamerikanskich sportivnych žurnalistov, opisyvajučšich každyj matč pervenstva Nacional′noj chokkejnoj ligi. Kniga osnovana na bolee čem tridcatiletnem opyte avtora - professional′nogo perevodčika, s detstva javljajučšegosja strastnym poklonnikom chokkeja s šajboj na l′du. Slovar′ prednaznačen dlja studentov vysšich učebnych zavedenij, obučajučšichsja v bakalavriate i magistrature po napravlenijam podgotovki Lingvistika, Žurnalistika, Filologija, Meždunarodnye otnošenija, Reklama i svjazi s občšestvennost′ju, Fizičeskaja kul′tura, a takže dlja prepodavatelej ukazannych napravlenij. Dannyj slovar′ takže možet byt′ polezen professional′nym chokkeistam, treneram, sud′jam, chokkejnym kommentatoram i specialistam. Izdanie budet predstavljat′ interes i dlja širokogo kruga čitatelej, uvlečennych takim populjarnym i aktivno razvivajučšimsja vo vsem mire vidom sporta, kak chokkej s šajboj na l′du.