Bez grifa sekretnosti, ili Bajki starogo tolmacha.

Vospominaniya vidnogo sovetskogo i rossijskogo diplomata, zamechatel′nogo perevodchika-arabista Vasiliya Ivanovicha Kolotushi (1941—2020) posvyashheny sobytiyam v sfere blizhnevostochnoj politiki, k kotorym avtor byl prichasten v 60—90-ch gg. XX v. Emu dovelos′ rabotat′ i chasto byvat′ vo mnogich stranach Blizhnego Vostoka i Severnoj Afriki — v Egipte, Iordanii, Irake, Jemene, Sirii, Sudane, a v Livane i Marokko on byl poslom nashej strany. Naryadu s otkrovennym povestvovaniem o sobytiyach v sfere blizhnevostochnoj politiki, yarkimi charakteristikami regional′nych liderov i politikov, poznavatel′nym rasskazom o remesle perevodchika, V.I. Kolotusha zhivo risuet kartiny povsednevnoj zhizni v stranach, kotorye on tak chorosho znal. Eta kniga sushhestvenno dopolnyaet nashi predstavleniya o sobytiyach na Blizhnem Vostoke vtoroj poloviny XX v. Izdanie adresovano avtorom kollegam-diplomatam, arabistam, chitatelyam, interesuyushhimsya stranami Blizhnego Vostoka i vneshnej politikoj SSSR i Rossii.