Bez grifa sekretnosti, ili Bajki starogo tolmača.

Vospominanija vidnogo sovetskogo i rossijskogo diplomata, zamečatel′nogo perevodčika-arabista Vasilija Ivanoviča Kolotuši (1941—2020) posvjačšeny sobytijam v sfere bližnevostočnoj politiki, k kotorym avtor byl pričasten v 60—90-ch gg. XX v. Emu dovelos′ rabotat′ i často byvat′ vo mnogich stranach Bližnego Vostoka i Severnoj Afriki — v Egipte, Iordanii, Irake, Jemene, Sirii, Sudane, a v Livane i Marokko on byl poslom našej strany. Narjadu s otkrovennym povestvovaniem o sobytijach v sfere bližnevostočnoj politiki, jarkimi charakteristikami regional′nych liderov i politikov, poznavatel′nym rasskazom o remesle perevodčika, V.I. Kolotuša živo risuet kartiny povsednevnoj žizni v stranach, kotorye on tak chorošo znal. Ėta kniga sučšestvenno dopolnjaet naši predstavlenija o sobytijach na Bližnem Vostoke vtoroj poloviny XX v. Izdanie adresovano avtorom kollegam-diplomatam, arabistam, čitateljam, interesujučšimsja stranami Bližnego Vostoka i vnešnej politikoj SSSR i Rossii.