Slovo «Volyn′» dlya polyakiv stalo symvolom vbyvstva, choch bil′shist′ i yich, i ukrayintsiv pochuly pro tsi podiyi vpershe lyshe na pochatku 2000-ch rokiv. «Volyn′-43» — ne vyhadka pol′s′koyi chy rosiys′koyi propahandy, a real′na strashna istoriya zahybeli tysyach polyakiv ta ukrayintsiv. Ta yiyi mezhi znachno shyrshi u chasi ta heohrafiyi… Avtor knyhy Volodymyr V’yatrovych — istoryk i publitsyst, odyn z nayvidomishych doslidnykiv ukrayins′koho vyzvol′noho ruchu, holova Ukrayins′koho instytutu natsional′noyi pam’yati ta avtor monohrafiyi «Druha pol′s′ko-ukrayins′ka viyna 1942-1947 rokiv», yaka sprovokuvala burchlyvu dyskusiyu istorykiv navkolo podiy «Volyni-43». TSya knyha, napysana na yiyi osnovi, stala chy ne pershoyu sproboyu naukovo-populyarnoho vykladennya podiy, yaki rosiys′ka propahanda nazvala «volynskoy ryezn′oy». Avtor proponuye perestaty robyty podil mizh katamy ta zhertvamy za natsional′noyu oznakoyu ta pohlyanuty na podiyi lita 1943 roku na Volyni u konteksti ukrayino-pol′s′koyi istoriyi do, pid chas ta pislya Druhoyi svitovoyi viyny, vyvchayuchy spohady bezposerednich uchasnykiv podiy, dokumenty ukrayins′koho ta pol′s′koho pidpillya, Armiyi Krayovoyi ta UPA. Same vony buly diyovymy osobamy tsiyeyi trahediyi, scho tryvala ne odyn rik. TSya knyha — mozhlyvist′ sformuvaty vlasnu dumku pro volyns′ki podiyi, yaka spyratymet′sya ne na hazetni chy politychni spekulyatsiyi, a na ob’yektyvni fakty istoriyi narodiv, dlya yakych tsya viyna povynna staty ostann′oyu. Ne v sensi nayblyzhchoyi za chasom, a takoyi, pislya yakoyi bude nemozhlyva insha…_x000D_