Slovo «Volyn′» dlja poljakiv stalo symvolom vbyvstva, choč bil′šist′ i ïch, i ukraïnciv počuly pro ci podiï vperše lyše na počatku 2000-ch rokiv. «Volyn′-43» — ne vyhadka pol′s′koï čy rosijs′koï propahandy, a real′na strašna istorija zahybeli tysjač poljakiv ta ukraïnciv. Ta ïï meži značno šyrši u časi ta heohrafiï… Avtor knyhy Volodymyr V’jatrovyč — istoryk i publicyst, odyn z najvidomišych doslidnykiv ukraïns′koho vyzvol′noho ruchu, holova Ukraïns′koho instytutu nacional′noï pam’jati ta avtor monohrafiï «Druha pol′s′ko-ukraïns′ka vijna 1942-1947 rokiv», jaka sprovokuvala burchlyvu dyskusiju istorykiv navkolo podij «Volyni-43». Cja knyha, napysana na ïï osnovi, stala čy ne peršoju sproboju naukovo-populjarnoho vykladennja podij, jaki rosijs′ka propahanda nazvala «volynskoj rjezn′oj». Avtor proponuje perestaty robyty podil miž katamy ta žertvamy za nacional′noju oznakoju ta pohljanuty na podiï lita 1943 roku na Volyni u konteksti ukraïno-pol′s′koï istoriï do, pid čas ta pislja Druhoï svitovoï vijny, vyvčajučy spohady bezposerednich učasnykiv podij, dokumenty ukraïns′koho ta pol′s′koho pidpillja, Armiï Krajovoï ta UPA. Same vony buly dijovymy osobamy cijeï trahediï, ščo tryvala ne odyn rik. Cja knyha — možlyvist′ sformuvaty vlasnu dumku pro volyns′ki podiï, jaka spyratymet′sja ne na hazetni čy polityčni spekuljaciï, a na ob’jektyvni fakty istoriï narodiv, dlja jakych cja vijna povynna staty ostann′oju. Ne v sensi najblyžčoï za časom, a takoï, pislja jakoï bude nemožlyva inša…_x000D_