V monografii issleduetsya vliyanie russkoj mysli i literatury XVIII–XIX vekov na kul′turu evropejskich evreev. Analiziruya obshirnyj korpus tekstov izvestnych russkich i evrejskich myslitelej, Rina Lapidus pokazyvaet proniknovenie idej nacional′nogo probuzhdeniya iz russkoj v evrejskuyu intellektual′nuyu sredu, a takzhe adaptaciyu etich koncepcij k realiyam i opytu evrejskoj zhizni v Central′noj i Vostochnoj Evrope. Osoboe vnimanie v knige udelyaetsya poisku istiny i spravedlivosti — no esli u geroya russkoj literatury cel′yu etogo poiska chashhe yavlyaetsya Bog, to evrejskij literaturnyj geroj, kak pravilo, vybiraet put′ k dostizheniyu duchovnogo, social′nogo i nacional′nogo blagopoluchiya svoego naroda. Tak zaimstvovaniya iz russkoj kul′tury pereosmyslivayutsya evreyami v chode poiska nacional′noj identichnosti. Avtor ubeditel′no demonstriruet, chto zaimstvovanie ideologicheskich koncepcij organichno integrirovano v evrejskuyu kul′turu i yavlyaetsya universal′nym instrumentom ee razvitiya.