Slovo o nravstvennych problemach, ili Ob obrazovannosti / per. so srednegrech. yaz. i vstup. stat′ya D. I. Makarova ; komment. YA. Polemisa, D. I. Makarova.

Predlagaemyj vnimaniyu chitatelya perevod traktata — vazhnejshego istochnika po istorii kul′tury i filosofskoj mysli Vizantii rannego Paleologovskogo vremeni (okolo 1305 g.) — napisan velikim logofetom, t. e. prem′er-ministrom imperii Feodorom Metochitom (ok. 1270—1332), i adresovan real′nomu ili voobrazhaemomu adresatu — molodomu cheloveku, sprosivshemu o pol′ze nauk i obrazovannosti v celom. V otvet Feodor izlagaet vazhnejshie mysli o roli znaniya i obrazovannosti v chelovecheskoj zhizni, o principach zhizni prakticheskoj i sozercatel′noj, o roli razuma i duchovno-intellektual′nogo naslazhdeniya v zhizni uchyonogo. Ryad idej avtora predvoschishhayut schodnye nablyudeniya L.-B. Al′berti, Bruno, Kanta, Bergsona i drugich vydayushhichsya evropejskich myslitelej. Po svoej gumanisticheskoj napravlennosti kniga mozhet byt′ nazvana manifestom «duchovno-intellektual′nogo gedonizma». Izdanie soprovozhdaetsya vstupitel′noj stat′ej perevodchika i podrobnymi kommentariyami.