Zustrinemos′ u serpni

Gabriel′ Garsiya Markes (1927-2014) – kolumbiys′kyy zhurnalist, vydavets′ i politychnyy diyach, odyn z nayvydatnishych pys′mennykiv CHCH stolittya. Zasnovnyk literaturnoho napryamu «mahichnyy realizm». Na pochatku 1960-ch rokiv Markes pereyichav z Kolumbiyi do Meksyky, i u 1981 rotsi poprosyv politychnoho prytulku. U 1982 rotsi yomu bulo prysudzheno Nobelivs′ku premiyu z literatury: «za romany ta opovidannya, v yakych fantaziya ta real′nist′, poyednuyuchys′, vidobrazhayut′ zhyttya i konflikty ts′oho kontynentu». Roman «Zustrinemos′ u serpni», nad yakym Gabriel′ Garsiya Markes pratsyuvav v ostanni roky svoho zhyttya, upershe opublikovano cherez 10 rokiv pislya smerti avtora — u berezni 2024 roku, do 97-yi richnytsi z dnya yoho narodzhennya. TSe pershyy i yedynyy roman pys′mennyka, tsentral′nym personazhem yakoho ye zhinka. Ana Mahdalena Bach, zdavalosya b, schaslyvo zhyve v shlyubi zi svoyim cholovikom os′ uzhe 27 rokiv. Popry tse, schoroku v serpni vona vyrushaye na ostriv, de pochovano yiyi matir. I schorazu zavodyt′ tam novoho kochantsya na odnu nich, stayuchy zovsim inshoyu lyudynoyu, prote rozryvayuchys′ mizh poshukamy svobody y vidchuttyam provyny. Uchvalyuyuchy rishennya pro publikatsiyu ts′oho tvoru, syny Garsiya Markesa zaznachyly, scho v n′omu ye chymalo dostoyinstv. I nischo ne mozhe zavadyty «nasolodzhuvatysya nayvydatnishymy rysamy prozy Gabo: nestrymnistyu fantaziyi, poetychnistyu movy, zachoplyvoyu opoviddyu, hlybokym rozuminnyam lyudey i spivchuttyam do yichnich perezhyvan′ ta neschast′, osoblyvo v kochanni, yake, mozhlyvo, ye holovnoyu temoyu vsiyeyi yoho tvorchosti».