Zustrinemos′ u serpni

Gabriel′ Garsija Markes (1927-2014) – kolumbijs′kyj žurnalist, vydavec′ i polityčnyj dijač, odyn z najvydatnišych pys′mennykiv CHCH stolittja. Zasnovnyk literaturnoho naprjamu «mahičnyj realizm». Na počatku 1960-ch rokiv Markes pereïchav z Kolumbiï do Meksyky, i u 1981 roci poprosyv polityčnoho prytulku. U 1982 roci jomu bulo prysudženo Nobelivs′ku premiju z literatury: «za romany ta opovidannja, v jakych fantazija ta real′nist′, pojednujučys′, vidobražajut′ žyttja i konflikty c′oho kontynentu». Roman «Zustrinemos′ u serpni», nad jakym Gabriel′ Garsija Markes pracjuvav v ostanni roky svoho žyttja, uperše opublikovano čerez 10 rokiv pislja smerti avtora — u berezni 2024 roku, do 97-ï ričnyci z dnja joho narodžennja. Ce peršyj i jedynyj roman pys′mennyka, central′nym personažem jakoho je žinka. Ana Mahdalena Bach, zdavalosja b, ščaslyvo žyve v šljubi zi svoïm čolovikom os′ uže 27 rokiv. Popry ce, ščoroku v serpni vona vyrušaje na ostriv, de pochovano ïï matir. I ščorazu zavodyt′ tam novoho kochancja na odnu nič, stajučy zovsim inšoju ljudynoju, prote rozryvajučys′ miž pošukamy svobody j vidčuttjam provyny. Uchvaljujučy rišennja pro publikaciju c′oho tvoru, syny Garsija Markesa zaznačyly, ščo v n′omu je čymalo dostoïnstv. I niščo ne može zavadyty «nasolodžuvatysja najvydatnišymy rysamy prozy Gabo: nestrymnistju fantaziï, poetyčnistju movy, zachoplyvoju opoviddju, hlybokym rozuminnjam ljudej i spivčuttjam do ïchnich perežyvan′ ta neščast′, osoblyvo v kochanni, jake, možlyvo, je holovnoju temoju vsijeï joho tvorčosti».