«Vid′my za kordonom» — tretiy roman tsyklu «Vid′my» seriyi «Dyskosvit» Terri Pratchetta. Moloda vid′ma Magrat CHasnyk otrymuye u spadok charivnu palychku y obov’yazky feyi-chreschenoyi — i teper maye doklasty vsich zusyl′, schob... yiyi pidopichna ne vyyshla zamizh za pryntsa. Uperti y nevhamovni Babunya Doschevisk i Titunya Ogg, zvisno zh, ne mozhut′ trymatysya ostoron′ i razom z neyu vyrushayut′ do dalekoyi Genoyi. Dorohoyu z nesamovytoyu triytseyu traplyayut′sya karkolomni pryhody: pol′oty y peretvorennya, azartni ihry y pohonya, zustrichi z personazhamy narodnych kazok ta literaturnych tvoriv. Vreshti vid′my opynyayut′sya vich-na-vich iz lychoyu feyeyu-chreschenoyu, yaka stavyt′ eksperymenty z real′nistyu i prahne bud′-scho dosyahty svoyeyi versiyi chepi-endu, navit′ tsinoyu znyschennya korolivstva.