Peremozhtsyu ne distayet′sya nichoho

«Peremozhtsyu ne distayet′sya nichoho» — zbirka opovidan′ Ernesta Hemingveya, napysana 1933 roku. TSe ne istoriyi velykych peremoh — tse istoriyi budennych porazok. Styslo, rizko i vluchno Hemingvey opysuye svit dovkola, pomichayuchy naymenshi detali, peredayuchy led′ vlovymi vidtinky pochuttiv i perezhyvan′ svoyich heroyiv. CHy to rozmova bat′ka z synom, a chy tereveni u restorani na vokzali, besidy kel′neriv bilya shynkvasu abo patsiyentiv u likarnyaniy palati — usi tsi dialohy spershu vydayut′sya prostymy y budennymy, ale same zavdyaky nym styrayet′sya hran′ mizh literaturoyu i zhyttyam, mizh personazhamy i real′nymy lyud′my.